Pierwsi polscy imigranci pojawili się w Brazylii już na początku drugiej połowy XIX wieku, jednakże pierwsze zorganizowane grupy pojawiły się w roku 1869 w stanach Santa Catarina i Parana, od roku 1875 zaś zaczęli przybywać do stanu Rio Grande do Sul. Jednakże największa fala imigrantów miała dopiero nadejść. W roku 1890 zaczyna się gorączka brazylijska. Obecnie liczbę Brazylijczyków polskiego pochodzenia ocenia się na 3 miliony.
Pod koniec 2023 roku w ramach projektu Powrót do Korzeni współorganizowanego wraz z Grupo Folclórico Polonês Mazury dokumentowaliśmy muzykę i śpiew brazylijskiej Polonii mieszkającej na koloniach w okolicach miasteczek Mallet i Cruz Machado na terenie brazylijskiego stanu Parana.
Ponad to zorganizowaliśmy 4 koncerty muzyki tradycyjnej w Kurytybie, Mallet i Santanie oraz 4 warsztaty polskiej muzyki tradycyjnej w Kurytybie i Mallet.
Po powrocie do polski opublikowaliśmy kilkadziesiąt materiałów video dokumentujących muzyczne tradycje brazylijskiej Polonii.
Zaskakujące było dla nas to, że w Brazylii nadal można zaleźć archaiczną i niestylizowaną muzykę graną i śpiewana przez pokolenia urodzone w latach 30. i 40. XX w.
Istotne jest to, że efekty naszych działań mogła zobaczyć brazylijska Polonia. Dotychczas takie badania realizowało tylko Polskie Radio (1998 rok) oraz Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2009) - niestety efekty tych badań nie są dostępne, a jedynym jej efektem jest płyta Muzyka Źródeł: Polacy w Brazylii i Argentynie mająca już prawie ćwierć wieku.
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/59678e0a-8772-49dc-a307-792f89df68e3_rw_1920.png?h=5c065ae8d9b618917923e915bf38a3f1)
POWRÓT DO KORZENI - program zachowania polskiej muzyki tradycyjnej w Brazylii został sfinansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polacy i Polonia za Granicą 2023 w kwocie 60 000 zł.
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/f0dc9567-1f61-4652-9e6d-18c6e03a31f8_rw_1920.jpg?h=a7b9d18bad0732ddea0f1d1acbfc6987)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/f0d3c62e-3377-4604-9171-021881963c3c_rw_1920.jpg?h=951e41aa08312b78b137c5e925a65db5)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/822b4815-7623-41e9-a6be-b5c999afb7dc_rw_1920.jpg?h=c463e9e4f7c5069d55208d98531e08c0)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/e6883a4d-46ed-49fd-9b6a-36a64e08c5cf_rw_1920.jpg?h=f6d59e58f4b7abf8232094121ae40fc6)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/a658df1f-33d1-45b2-a979-795ffbe959dd_rw_1920.jpg?h=c4602ea486ab3007b2beca0a0b7c9066)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/2560be85-14f1-48bb-b32d-5dddbdb895b2_rw_1920.jpg?h=b180e20c6b4ea79d66fbc0a08b29b1c2)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/240d18c6-2755-47d3-bc5d-e7aa9c7aec89_rw_1920.jpg?h=bc6bc171e74a51e64f4817f4c0dec060)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/76b4921e-a987-4754-b3f1-d7c6e6a3e381_rw_1920.jpg?h=6ee921859e404af58824adcd73fd3321)
Warsztaty muzyki i śpiewu tradycyjnego poprowadzili:
Joanna Skowrońska - śpiew
Maria Stępień - skrzypce
Mateusz kowalski - akordeon
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/33878a4b-8fc3-46c1-b05a-8634ac9d5e86_rw_1920.jpg?h=430c9aaceae6a8b422c077a5d4dbba2d)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/ce62b861-8f77-4e20-bbf7-670466fb3498_rw_1920.jpg?h=783a533e0b5a69ae6ef3d47745f39278)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/e67beb68-7405-45ff-b385-0377eddcc851_rw_1920.jpg?h=2ac573f1694c26c201a6605a4a44e795)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/39ee0575-7bfa-44db-acf6-5db67bcfb9b4_rw_1920.jpg?h=29f4606f750ee16d73e7fea19400e374)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/1f64451d-96dc-426b-8745-fdf463f2e2bf_rw_1920.jpg?h=7874a33c5aad5ff65b444b2af79c3b84)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/e13dc914-94ed-4686-af5d-145275649a7e_rw_1920.jpg?h=217b5cc157cab3422626f0d2200a862f)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/5ccb7e10-8354-4918-b45f-cfbb5ab65c8b_rw_1920.jpg?h=1a7adbdff403e44df03d82248092a164)
![](https://cdn.myportfolio.com/75d5d368-0148-4a06-a03e-ea290dd162de/5136ed50-5ae1-4161-84a7-4fdc927cb320_rw_1920.jpg?h=a1c3d2da0ad2c590fe3ac0090fcf60af)